Дуонг Донг (Dương Đông) , а если точнее Зыонгдонг, главный город острова Фукуок. Его столица и центр всей жизни. Здесь находятся многие популярные достопримечательности, кафе и рестораны. Здесь начинается знаменитый пляж Лонг Бич. Давайте узнаем о самом большом городе жемчужного острова Фукуок.
Дуонг Донг или Зыонгдонг, как правильно?
Начать надо с того, что по-русски правильно называть город Зыонгдонг, а не Дуонг Донг. Путаница родилась из-за того, что по-вьетнамски город пишется как Dương Đông, и в своем латинизированном виде название попало на карты Гугл, и потом с кривым переводом в русский интернет. Эту ошибку подхватили тур агенты, экскурсоводы и авторы статей про Фукуок, так толком и не разобравшись в правильном написании и произношении.
Как и все другие азиатские языки, вьетнамский язык на русский транскрибируется по особым правилам. Согласно этим правилам названия географических объектов пишутся слитно, а имена раздельно. Так, например, Хо Ши Мин это имя политического деятеля, а Хошимин название города на юге Вьетнама. Да и сами буквы во вьетнамском языке произносят по-разному, что может запутать непосвященного. Так литера «D» звучит как «з», а она же, но с палочкой сбоку «Đ» звучит как русская «д». Вот и путаются туристы: «мы будем жить в Дуонг Донге, это далеко от Зыонгдонга?» спрашивают нас гости острова. Итак, будем же называть город правильно – Зыонгдонг.
Город Зыонгдонг: столица Фукуока
Город Зыонгдонг расположен в самом центре острова, в устье реки Зыонгдонг. От него легко добраться в любую точку острова, на юг – в город Антхой, и на север в деревню Ганьзау. В 2012 году население Фукуока было 102 000 человек, из них 70 процентов проживали в городе Зыонгдонг. Экономический рост на острове привел к тому, что население жемчужного острова пробило отметку 120 000. В столице проживают 80 000 тысяч. В основном люди заняты в сфере обслуживания, торговли, переработки даров моря. Тысячи людей на Фукуоке связаны с морем, поэтому в городе есть храмы посвящённые морскому промыслу.
В Зыонгдонге десяток храмом и пагод. Огромный дневной рынок, где местные закупаются продуктами к ужину. Здесь же находится туристический аттракцион Ночной рынок. Кусочек старого города с магазинами, кафе и ресторанами, построенными специально на потеху туристов. Ночной рынок теснится вдоль речки, которая тоже называется Зыонгдонг, на ней борт к борту стоя корабли, на которых выходя за кальмарами, барракудой, тунцом и креветками отважные местные рыбаки.
«Настоящий» Зыонгдонг начинается именно за рекой, где теснятся городские кварталы, магазины и кафе для местных. Здесь же можно найти лавки с одеждой, обувью, тканями, электроникой, ремонтные мастерские и другие городские заведения. Только цены и качество вьетнамских товаров оставляет желать лучшего. Шопинг бум до острова пока не добрался.
Пляж Дуонг Донга (Зыонгдонга)
От устья реки Зыонгдонг, где находится скала Зинькау, начинается самый длинный и обустроенный пляж острова – пляж Лонг Бич. Сотни отелей вдоль береговой полосы принимают гостей круглый год, но так как согласно вьетнамским законам пляжи – это народное достояние, можно без труда попасть на пляжи любого отеля на Лонг Бич, если пройти по берегу. Про Лонг Бич у нас на портеале есть отдельная статья, которую мы рекомендуем к прочтению.
Достопримечательности Зыонгдонга (Дуонг Донга)
Что посмотреть во время прогулки по Зыонгдонгу?
- Хотите узнать про город больше? Приходите на экскурсию «Секреты Зыонгдонга» с главным редактором портала Фукуок Лайф. Во время экскурсии вы узнаете историю острова и его столицы, проникнитесь духом настоящего Фукуока и попадете во все интересные вьетнамские закоулки.
Вьетнам, о. Фукуок, Duong Dong, Phu Quoc Island, Vietnam
Показать на картеОбщая информация
Дуонг Донг - крупнейший город на остове Фукуок. Здесь работает множество отелей, небольших кафе и ресторанов, а также ночной рынок, где можно купить практически все, начиная от сувениров и заканчивая морепродуктами. Международный аэропорт в Дуонг Донге временно закрыт на реконструкцию.
Достопримечательности
- где посетители смогут прогуляться по живописной территории, увидеть несколько статуй Будды и небольшой, но красочный храм
- Водопад Suoi Tranh находится в тропическом лесу, недалеко от города Дуон Донг. Это небольшой, но красивый водопад, в котором можно искупаться
- Озеро Дуонг Донг - самое большое пресноводное озеро на Фукуоке
- Дворец Кау представляет собой небольшой храм, расположенный на скале. Он был построен в 1937 году в честь морской богини Тхьен Хау
- Фабрика по производству рыбного соуса, где туристы могут узнать как готовится популярный вьетнамский соус Ныок Мам. Вход свободный
- Музей Coi Nguon посвящен истории острова. Экспозиция включает в себя старинные фотографии, скелеты животных, керамические изделия и другие экспонаты. Музей находится в трех километрах к югу от города Дуонг Донг
Полет из бывшего Сайгона занимает всего 40 минут, а присутствие на маршруте двух лоукостеров: Jetstar и VietJet – гарантирует низкую стоимость перелёта. Мы же пошли другим путем, а именно водным.
1 0
Из расположенного у самой границы с Камбоджей городка Хатьен на Фукуок ежедневно отправляются паромы и более быстрые длинные катера, почему-то называемые местными «superboat»; на одном из таких мы и переправились на остров. Билет на одну персону стоил 230.000 вьетнамских донгов, что примерно равно 10$, длится путешествие около полутора часов. В пути нас развлекали транслируемые на нескольких установленных экранах вьетнамские телепередачи и разношерстная публика в салоне: на борту прекрасно сосуществовали большие, в несколько поколений, местные семьи, бородатые бэкпекеры-европейцы и даже домашний скот и птица.
Столица Фукуока, город Дуонг Донг, по меркам мегаполисов Юго-Восточной Азии, и на город-то не похож. Так, поселок городского типа. Однако, это сердце Фукуока, самый крупный населенный пункт на острове и центр местной туристической жизни. Находится он на западном побережье. А вот причал, к которому пристало наше судно после недолгого плавания, был на востоке острова. Благо, как в любом перевалочном пункте, здесь не было недостатка в предложениях о перевозке в конечную точку.
1 0
И вот наконец мы в Дуонг Донге. Загодя был забронирован номер в отеле , семь дней проживания обошлись нам примерно в 38 тысяч рублей. Этот четырехзвездочный отель - один из старейших на острове, с заслуженной репутацией и удобным, на расстоянии недлинной пешей прогулки до ночного рынка, расположением.
1 0
Кроме того, при выборе нас подкупило разнообразие дополнительных бонусов, входящих в стоимость проживания. На территории отеля можно поиграть в настольный теннис, минигольф и петанк, на пляже покататься на каяке или поваляться в гамаке, а для поездок в город для спортивных постояльцев отеля действует бесплатный прокат велосипедов. Впрочем, после первой же попытки устроить велозабег под лучами жаркого южного солнца, мы оставили этот вид транспорта более выносливым туристам и привыкшим к климату местным жителям, а сами предпочли пляжные гамаки в тени раскидистых пальм. Песчаный пляж немного портят бетонные ступени, защищающие его от размывания, по всей видимости. После прилива из песка иногда вылезают удивленные крохотные крабики; осматриваются и стремительно закапываются обратно.
1 0
А еще пляж Long Beach, на котором находится выбранный нами, и большинство других отелей острова, смотрит лицом на запад. Это дарит чудесную возможность ежевечерне любоваться умопомрачительными закатами.
1 0
Бегло изучив территорию и попробовав температуру воды в Сиамском заливе, мы, следуя зову желудка, отправились на поиски места для столования, с первого же раза совершенно случайно наткнулись на ночной рынок Дуонг Донга , да так и ужинали там все оставшиеся дни.
1 0
Атмосфера тут демократичная – пластиковые столы и стулья рядом с ломящимися от свежевыловленных морепродуктов прилавками, запах гриля, крики зазывал, а ценник, возможно, даже выше среднего по острову, но колорит места оправдывает все издержки. Недаром ночной рынок – одна из главных достопримечательностей острова. Рынок начинается со своеобразного фудкорта, акцент в котором приходится, конечно, на рыбу, моллюсков и другие разнообразные морепродукты, что, впрочем, не отменяет присутствия в меню традиционных вьетнамских блюд и местного изложения европейской кухни.
1 0
0 0
Я день за днем последовательно пробовал живность с прилавков, а моя спутница жизни отдавала предпочтение более традиционным блюдам, а также десертам, жареному мороженому и кофе по-вьетнамски. Цены на горячее начинаются примерно от 100-120.000 вьетнамских донгов (около 5$), порция мелких ракушек на гриле с соусом из смеси черного перца, соли и сока лайма, отличная закуска к пиву, кстати – 80.000 (3,5$), само пиво, как правило, Saigon Beer, легкий лагер – 12-15.000 донгов. Жареное мороженое вместе с завораживающим зрелищем его приготовления обойдутся в 30.000 донгов. За фудкортом следуют торговые ряды и сувенирные лавки. Ближе к концу поездки мы выяснили, что если за ними спуститься к пляжу, то попадешь к маленьким кафе прямо на песке, где питаются сами местные, и цены ниже.
1 0
Отсюда рукой подать до маяка , построенного на скале при входе в бухту Дуонг Донга. Выполняя свою основную функцию, это сооружение одновременно является храмом морской богини, и суеверные рыбаки тянутся к ней на поклон с подношениями в виде цветов и фруктов.
Фукуок – остров, идеально подходящий для спокойного размеренного отдыха. На нем не так много достопримечательностей. Однако, и здесь есть что посмотреть и чем разнообразить отдых. Из двух популярных сухопутных экскурсий – на юг и север острова – мы выбрали первую. Экономнее всего поехать в составе группы из 8-10 человек с англоязычным гидом, как мы и сделали. Отдали по 15$ с человека, в эту сумму входил обед. Комфортнее, но дороже будет отправиться на экскурсию на отдельном легковом авто и/или с русскоговорящим гидом. Конечной точкой маршрута был живописный пляж Бай Сао, известный на весь остров своим мелким белоснежным песком. Прекрасное место, хотя нам не повезло с погодой: волны сделали воду на пляже мутноватой и подпортили открыточный вид. Вывод: сюда лучше приезжать в безветренную погоду.
0 0
По дороге к пляжу туристов завозят на фабрику знаменитого рыбного соуса ныок мам, без которого во Вьетнаме невозможно представить ни одно застолье. Этот соус производится из забродившей на солнце и в тепле рыбы, с добавками соли и специй, поэтому имеет очень специфический запах, особенно сильный на производстве. Моя супруга даже не смогла перебороть себя и зайти в производственное помещение, где стоят чаны для ферментации.
1 0
1 0
Помимо этого, в ходе поездки будут остановки на жемчужной ферме , плантации черного перца , близь пагоды Су Муон и у музея, посвященного бывшей на острове при колониальном правительстве Кокосовой тюрьме , а по сути концентрационного лагеря. На жемчужной ферме посетителям рассказывают о процессе и наглядно демонстрируют стадии формирования жемчужины в раковине, а потом препровождают в расположенный при ферме магазинчик. Украшения здесь красивые, но цены кусаются. Отмечу, что на ночном рынке можно купить реплики почти всего здешнего модельного ряда, а улыбчивые рыночные продавцы утверждают, что их товар - самый настоящий, и в доказательство царапают, кусают и по-другому измываются над несчастными сережками и ожерельями.
1 0
После сухопутной экскурсии и прогулок по городу, пришла пора подводных погружений. Дайвцентров на острове несколько, я выходил в море с Rainbow Divers и Vietnam Explorer. Первые – сеть центров по всему Вьетнаму, в гидах у них преимущественно европейцы и австралийцы, хотя был даже один инструктор из Алжира, есть русские гиды. Организованно всё на отменном уровне, цены начинаются от 85$ за два погружения в день на севере острова, 35$ за дополнительного, не ныряющего, пассажира на борту. В цену входит трансфер от гостиницы и обратно, прокат полного комплекта снаряжения для дайвинга, всё необходимое для снорклинга, обед, питьевая вода. Vietnam Explorer производит впечатление местной конторы, гиды сплошь вьетнамцы, сервис несколько хуже, но зато цены ниже (можно торговаться) и больше колорита.
0 0
Еще одна гордость острова – местная порода собак, фукуокский риджбек. Ее отличительной особенностью является гребешок торчащей шерсти, идущий вдоль всего хребта животного. Говорят, что собак этой породы категорически запрещено вывозить с острова. Хотя, возможно, что это просто байка местных гидов.
Неделя на Фукуоке пролетела незаметно. Мы не были на пересыхающих в сухой сезон водопадах , не хватило времени посетить недавно открывшийся сафари-парк. Постараемся закрыть эти пробелы в следующий раз, потому что Фукуок – остров, на который нам хотелось бы вернуться.
1 0
Фукуок- остров. Главным городом этого острова является город Дуонг-Донг. Это действительно город
по административному делению, но внешне этот город на город похож крайне мало.
Впрочем, все по порядку)
Следующие два дня у нас планировались как дни безмятежного отдыха. Только ты и море.
Но, как оказалось, я не могу совсем ничего не делать) Выработанная за время путешествия привычка просыпаться рано и куда-то идти, а также необходимость покупки некоторых пляжных вещей, заставила меня выбраться в город прямо на следующий день по прилету. 14 декабря 2015 года, день девятый, рыночный.
В город я пошла с самого утра, чтобы солнце не пекло. Но солнце не знало, что с утра оно не должно печь и пекло так, что дымились волосы. Поэтому первое, что нужно было сделать- это найти рынок и купить шляпу.
Вообще, до города идти не более получаса, но жара и ремонт дороги убедили меня сесть в такси. Таксист довез меня до ночного рынка, который утром конечно не работал. Я прошла по пустому рынку и вышла через боковую улочку прямо к набережной. Город спал) Возможно мое утро припало на их сиесту, ну буквально человек десять не больше, встретились мне по дороге. Я покрутилась у набережной, полюбовалась на старинные лодки и пошла искать рынок дневной.
Идти недалеко- через речку, на другой берег, маршрут проверяю по приложению Maps me. И вот он- рынок.
Без лишней необходимости туда лучше не ходить. Грязно, мотоциклы сплошным потоком, жарко и нервно. Как только вижу боковое ответвление, сворачиваю туда. Здесь мотоциклы тоже ездят, но реже. Вообще вьетнамцы не покидают свой мотоцикл почти никогда, покупки они делают прямо с мотоцикла. Не удивлюсь, если все они в памперсах, чтобы лишний раз не слезать с коня))
Здесь и уличная еда
И дары моря в странных формах
И в традиционных тоже)
От шума, толкотни, жары и умопомрачительных запахов рынка устаю быстро, поэтому покупаю что мне нужно и ухожу обратно на набережную, где находится почти европейская кафешка Buddy Ice Cream. Там прохладно, хороший вайфай, приятный персонал и можно покивать им, чтобы они вызвали такси.
Середину дня я мирно провела на пляже, в самой густой тени и прохладе, а вечером мы с Ирой целенаправлено едем на ночной рынок. Вот где экзотика!
Когда впервые попадаешь на ночной фукуокский рынок, глаза просто разбегаются и звучит один и тот же вопрос у всех- а ЭТО тоже едят?)
Причем, некоторые экземпляры на еду не похожи. По крайней мере у меня не вызывают аппетита совсем)
И тем не менее все это едят. Во Вьетнаме, в принципе, все, что шевелится, может быть съедено. Единственное о чем я не слышала- это едят ли они кошек. А белочек, например, едят. И вот такое чудо тоже едят.
Не хочешь экзотику- есть и более привычная еда.
При вас жертву из океанариума выловят и зажарят на углях.
Обязательно нужно предупреждать заранее, чтобы не перчили, иначе это будет огненно) Знающие люди еще говорят, что в фольге вкуснее, так как нет привкуса дыма.
Пока они жарят, ты садишься здесь же за стол и включаешься в колорит.
Креветки вкуснее те, что поменьше
Вот эти ракушки абсолютно резиновые. Внутри как мелкий фарш, но очень мало.
А этот самый вкусный. Как его имя не знаю. А фамилия наверняка Десятиногий_рак)
На рынке, кроме огромного множества морских деликатесов и других вкусняшек, есть сувениры, одежда, шляпы и сумки... Но самое главное- здесь можно купить совсем недорогой жемчуг. Особенно если берешь сразу много. Вьетнамцы вообще хорошо торгуются, а на опте уступают активно и с удовольствием. Только берите больше!) Чем легче жемчужина, тем больше диаметр подсаженного в ракушку шарика и перламутр обростает его гораздо быстрее, а значит такая жемчужина намного дешевле. При этом все свойства жемчуга сохранены, что вам с удовольствием продемонстрируют, царапая вашей жемчужиной зеркало. На зеркале остаются белые мучнистые полосы, это перламутр, а значит жемчужинки не стеклянные.
"Що боже , ти мій господи ! чого нема на тому ярмарку ! колеса , скло , дьоготь , тютюн ,ремінь , цибуля , крамарі всякі … так що хоч би в кишені було рублів із тридцять , то й тоді б не закупив усього ярмарку" (Микола Гоголь)
Дуонг Донг является основным городом острова Фукуок. Здесь располагается большинство отелей, кафе и ресторанов, аэропорт, центральный рынок, банки, почта, турагентства и т.д. Но по своему облику Дуонг Донг мало напоминает город и больше соответствует атмосфере острова, предназначенного для пляжного отдыха.
На местном наречии городок называется Зыонг-Донг. Он расположен на западном побережье, недалеко от пляжа Лонг Бич. Вокруг Дуонг Донга находятся основные достопримечательности острова.
В семи километрах на юго-восток в сторону селения Хам Нин расположен водопад Суой Тран. А в шести километрах восточнее города – водопад Суой Ба Дан. Оба считаются самыми известными на Фукуоке, благодаря живописной растительности, их окружающей, а также многочисленным природным бассейнам для купания.
Если проехать три километра на юг, можно увидеть современное шестиэтажное здание. Это частный музей, единственный на Фукуоке. В его коллекции собраны скелеты морских обитателей и животных, каменные и бронзовые орудия труда, керамические предметы, документы, фотографии – все, что может рассказать об истории острова.
В самом городке стоит посетить дворец Кау, построенный в честь Тхиен Хау, морской богини. Этот небольшой храм расположен на скале необычной формы. Когда-то здесь стоял маяк, обозначающий устье реки Дуонг Донг. В 1937 году рядом появился буддийский храм, ставший символом острова. Для местных жителей, большинство из которых занимается рыбалкой, это культовое место, где они поклоняются богине моря.
Недалеко от центра Дуанг Донга расположена старейшая на острове пагода Сунг Хынг. Она была возведена в начале прошлого века, пережила две реставрации, и, при этом, сохранила уникальность архитектуры. Другая пагода Со Мюон, стоит в пяти километрах от центра. Она утопает в пышной зелени и олицетворяет умиротворение.
Главное оживление в сельское спокойствие городка вносит ночной рынок, по-восточному колоритный, на котором можно купить все – от морепродуктов до жемчуга, чая, кофе и лечебных снадобий.